謎離時空
艾瑪
不能用手
可以用手肘嗎？
別那麼荒唐
我荒唐？
你要我運用心智能力移動鑰匙？
不是！心智？
妳的心智一無是處
–謝了，爸 –不只…
不只是妳的心智
人人的心智都一無是處
現在…
移動鑰匙
很簡單，妳行的
看到了嗎？艾瑪
這是水
對吧？
這是水，快點，妳行的，很簡單
水
我不知道你要我怎樣，我是說…
我又不是絕地武士
也許我只是梳兩個包頭的公主
莉亞公主？
她可是絕地武士
那她為何穿金色比基尼？
她當時是奴隸
所以不是特別強的絕地武士
聽著，自發性掙脫線性時間
在時間裡行動 前往鑰匙不在這裡的時間
鑰匙就會消失了，就這麼簡單
就是說啊
–就像這樣 –嗨，寶貝
有沒有看到晚上的月亮？
實在美呆了
妳應該去看看，透透氣
看到了嗎？寶貝？
好！
只要巧妙操弄時間就好了
為什麼不早說？輕而易舉嘛
試試看吧
好
但不要太用力
就是…
不要太刻意
艾瑪
別再盯著鑰匙看了
我在問妳問題
等一下，是我做的嗎？
當然是妳
看看我這些東西
不算是妳的東西，對吧？
比較像是我們的東西
因為妳過世後，就會變我的了
謝謝妳
多年來幫我保管我的東西
但別擔心，交給我就行了，好嗎？
再見
這樣是侵犯隱私
擅自拿走我家的東西
非常抱歉我拿走妳沒在用
也沒打算怎麼處理的東西
這道歉也太不像話了
我不接受
21點
不要玩那蠢遊戲了
住手
被妳弄亂了
本來就很亂
妳拿這些東西做什麼？
我想查清楚爸爸的遭遇
因為妳不肯告訴我
我已經什麼都跟妳說了
妳很清楚還有事瞞著我
我覺得妳需要去看醫生
心理醫師
我過幾天就要回診
到時候我會一併檢查
別擔心
–那是骨科醫師 –對
妳經歷了許多創傷
舉止比平常更怪異
妳本來就不是很正常，但車禍之後
妳比以前更加奇怪，更不正常
好
這樣吧？
我會去看醫生
但是妳要讓我保留這些東西
好
你說呢？
抽牌
22點，就是妳要的，對吧？
對，22點！
我就是要爆掉，賭城，我們來了
不要看…
又來了
又在表演那一套了
妳很熱衷阿拉莫戰役？
我還真不知道呢
這件事被認為是鎮州之寶
但當時的歐洲移居者 希望能脫離墨西哥獨立
因為墨西哥人不讓他們蓄奴
為了自由而戰死沙場
為了捍衛蓄奴的自由
當妳回想阿拉莫戰役時
–他們可不希望妳記得這種事 –不對…
他們要你記得學校所教的
墨西哥是壞蛋
想把德州從正統擁有者手上奪走
正統擁有者？老兄，說誰啊？
–好 –加度族
卡曼其族、阿帕契族？
亞歷山大街坊酒吧
經濟腐敗倫理的速度 快到令人嘆為觀止
戰勝者運用權力
把他們貪婪的故事扭曲成
一部針對墨西哥人的 系統性種族歧視史
作為一個常被誤認為墨西哥人的人
我能略微感受到妳的痛苦
怎麼了？
有什麼婚禮緊急事件？
希望妳能叫媽媽不要煩我
這算哪門子婚禮緊急事件？
要是我們現在不處理好
我可能會在婚禮上狂抱怨 所以是婚禮緊急事件
了解，我們走吧
別這樣，寶貝 來杯瑪格麗特？人都來了
–你們要什麼？ –對
我要點素食玉米片派
素食玉米片派？在哪裡？
新菜單，在這裡
我要來一份
我要一杯凱迪拉克瑪格麗特
妳呢？
我要一杯…
瑪格麗特
好極了！我請客
謝謝，李德
你不用請客的
我要去化妝室
別擔心，下次我請你
這樣吧
我們兩個分食那份素食玉米片派
分食？
我們是派友嗎？
–派友？ –派友！
嗨
–嗨，需要什麼嗎？ –嗨
沒有，其實我是來道歉的
我沒有回你訊息
但你現在大概知道原因了
我訂婚了
對，那晚是酒後誤事的天大錯誤
我非常抱歉
別放在心上
我是很多女人酒後誤事的對象
抱歉
好
謝謝
謝謝你這麼善解人意
嗨，山姆
–嗨 –你怎麼在這裡？
–嗨 –這裡怎麼回事？
妳上了那個酒保嗎？
天啊，妳上了酒保？
–妳上了酒保？ –小聲…
你要保證不說出去，特別是艾瑪
我不能騙艾瑪
她知道她跟你分手了嗎？
我不能再騙艾瑪其他事了
這樣吧
我保證不跟艾瑪說她跟你分手
然後忘了跟你分手的事
而且你可是既得利益者
只要你忘了剛剛
歪打正著的事就好了
我應該辦得到
那就好
我不知道妳那麼愛玩21點
我不愛玩，這就是重點
什麼？
我懂了，就像有時候
做平常不做的事特別有樂趣
我平常上班時喜歡逛運動網站
但偶爾喜歡看鳥類圖片
牠們之所以能飛是因為心臟很強
能輸出大量血液
我總認為
好心臟會讓人變得強壯
–像那樣嗎？ –算是吧
不過是完全相反
了解
我大概懂了
貝卡，妳記得爸媽在爸過世一星期前
吵架的事嗎？
我不知道，妳呢？
正好相反，因為通常來說
如果妳在網路上看鳥的話 就會很驚訝發現
–妳喜歡看美式足球比數？ –不喜歡
但他們真的有吵架 我記得是很晚的時候
大概吧
爸爸老是工作到很晚才回家
媽媽很會挑起戰火
正好相反，是因為妳認為 健康的心臟會讓人變虛弱
因為簡單、單調又不用腦 所以我愛玩21點
好，我懂了
我要去找山姆 因為跟他聊天比較不會沒頭緒
很高興跟妳聊天，艾瑪
長角牛隊
加油，角角
媽媽在煩妳什麼？
她要我去看心理醫生
這樣啊，她要付錢嗎？
可能吧
那幹嘛不去？
因為我不想去
對，可是有什麼壞處？
妳沒事，對吧？
媽媽只是關心妳
如果妳去的話
她知道妳沒事，就會放妳一馬
對，但是我不想去
好，那就別去
我應該要速戰速決的
很高興我幫上忙
衛生所
何謂精神正常？
我們居住在水泥、電線、水管
蓋的箱子裡就正常嗎？
我們要自己花錢買食物、水和土地
醫療、兒童照護與娛樂
生活的每個部分都商品化 這樣正常嗎？
取之於我們
又賣回給我們
真的超有事
–妳提出的觀點很有意思 –水啦！
黑傑克
創傷後壓力症候群的病人
常會使用道具
讓自己與世隔絕
讓他們得以分心
讓別人別注意到他們
妳認為用這種遊戲能讓妳自己
和妳視為充滿敵意的世界保持距離？
也許吧
再見
謝謝
結果如何？
她有開處方箋給妳嗎？
有，過敏藥
過敏？
她認為是因為這樣才頭痛
頭痛？
對，過敏引發的頭痛 媽，妳要認真聽
–什麼？我… –好，真是太好了
我們就放輕鬆，相信一切好得不得了
然後再也別煩我了
看誰先跑到車子
快點，慢郎中
訃聞/喪禮公告 法娜茲雷克哈尼，28歲
妳在看什麼？
不要這樣突然出現啦
所以大家才不喜歡鬼
法娜茲的訃聞，妳怎麼在看這個？
她有個大家族 你覺得當中會有嫌犯嗎？
為什麼法娜茲的家人想殺我們？
我不知道
可能是因為你跟她有染？
什麼？沒有，她是學生 她是我的研究助理
而且你愛她
沒有，我…我們從來沒…我…
我很愛妳媽媽
而且法娜茲有男朋友
法娜茲有男朋友？
你對謀殺一點概念都沒有嗎？
凶手永遠都是男友
也許他誤會了
一時醋火中燒，開車撞死你們
應該不會，他很笨
你記得這男友的名字嗎？
我不確定，哈洛、傑洛或打洛
打洛？
他名字叫打洛？
不是，我…
–那根本不是名字 –我不記得了
我都叫他細手臂
你在法娜茲面前這麼叫他？
對，她很喜歡
總之，相較於身體其他部位 他的手臂特別細瘦
你好愛她喔
妳搞錯方向了
聽著，我們是被我們的研究害死的
就我們所知，我們揭開 本來能改變生命的時間奧祕
哈囉
米蓋神父說我應該送餅乾給妳
什麼？為什麼？
謝謝妳去看醫生
我很擔心妳，妳讓我沒那麼憂心
這叫做正向增強
這概念妳剛學到的吧？
我怎麼現在才認識這個神父？
那妳在做什麼？
妳知道的…
沒做什麼
很好，那妳不介意我來找妳囉
喝杯茶好嗎？我來泡
不用
我泡
妳放輕鬆
什麼都別碰
這些壞了嗎？
沒有，應該沒壞
那麼…
妳跟爸在車禍前有沒有大吵一架？
–因為我有印象… –沒有，沒吵架
好
妳真不怕燙，猛灌熱茶
我該走了
太好了，謝謝妳過來
晚安，女兒
晚安
老天啊！
妳沒穿衣服
–妳沒穿衣服…！ –不要叫！
妳沒穿衣服！
我喜歡看人光溜溜的
什麼？馬提歐，不行
不准脫衣服
我也想光溜溜的
不行，要是你也裸體，就更難解釋了
不公平
我是大人，所以可以裸體
妳那邊怎麼那麼多毛？
因為大家都有
我媽媽就沒有
我想她一定壓力很大
才要讓自己的身體 符合主流建構的美感
那一套其實很變態又壓抑
妳知道，凱西，女人…凱西…
女人需要了解自己的權力
哎呀，艾瑪，妳在幹嘛？
–有時候會發生這種事 –什麼事有時候會發生？
突然想在某些地方一絲不掛
可以打岔一下嗎？
怎麼回事？
我想妳的意識在夢境狀態 練習起來可能比較容易
這是夢？謝天謝地
那可以給我一條夢境毛巾嗎？
妳不會有事的
好，移動鑰匙
我辦到了
多虧氣炸的老媽幫忙
現在把鑰匙弄回來
嗨，寶貝
有沒有看到晚上的月亮？
你瞧
很好，妳抓到訣竅了
是，沒錯，水，對
妳抓到訣竅了
好了
對，但這是夢中的現實
夢裡什麼都可能發生
對
妳醒來時，會在物理的現實世界中
感覺比白日夢或夢境更加真實
但這些狀態的真實程度不分軒輊
隨著妳的能力增強
這些狀態的界線會更加模糊
妳的現實會更靈活，更具流動性
我已經發現這點了
沒錯，隨著界線持續模糊
妳在這些狀態裡的能力也會更強
你是說不管在哪個狀態 我可以更輕易移動鑰匙？
對，除此之外，妳還能操控時間
甚至讓自己的身體出現在過去
這樣妳就能改變事物 像是阻止我被殺害
對
我就運用我的能力，把打洛的鑰匙
移動上千次，他會煩到根本不想殺你
妳不要再扯到細手臂了
我讓妳看個東西，來
–你看到了嗎？ –看到了
妳讓它們出現又消失
–爸，見到我的能力了嗎？ –我見到了
你現在希望跟我們毫無瓜葛
你拿我們的支票時
–倒是沒這個問題 –查理
–那是誰？ –看就是了
你為什麼不直接說？
什麼都要搞一整齣才行
–很抱歉我們拿了你的資金 –不行
–別那麼說 –我們目前在進行的研究
即將有重大的發現
–太好了 –不好
要是我們跨過美國自由公司的底線
你又剝削我們的成果…
美國自由公司讓世界更加和平
你們製造武器
–終止戰爭的武器 –多謝你們的抬愛
很抱歉
–但這項研究所有權是我們的 –好
目前為止的成果都給你們，但之後的…
–沒有這種事 –老兄，你傻了嗎？
結束了
–帶著你的臭錢走吧 –法娜茲…
可惜對你們來說 事情不會就這麼結束
就是這個人殺了我
查理范德宏
你覺得是他撞死你們 把研究占為己有？
那是我的直覺
可以的話，我會回去確認真相
這就是我需要妳的原因
我需要你幫忙 讓我不用老是玩那個遊戲
妳的情緒是關鍵
妳需要感受情緒 但不能被它們沖昏頭
就像鑰匙的事？
別太用力嘗試？
那要怎麼做？
深呼吸，自然而然就好
讓妳的感覺像天氣一樣穿透妳全身
不要又來了，爸爸
這些時刻妳的感受特別深
這些痛苦特別難以釋懷
妳將它們儲存在心智的地下室 就是潛意識
連妳沒印象的感覺都會留在那裡
那是我跟你媽媽？
我見過潔蘿汀？
對
甚至連整個家族的感覺
我的感覺、潔蘿汀的感覺
所有的這一切，許多的人生苦痛
都流淌在妳的心智和身體裡
連美好的感覺也是
腳踏車…
妳也要放下那些情緒
馬，對，洋娃娃…
妳不能掛念那些事
妳才能獲得自由
那這個呢？
那晚發生什麼事？
我們吵了一架
我們有時候會吵架
艾瑪…妳在聽我說話嗎？
–妳需要吃藥 –什麼？
這是什麼？
這是心理醫生開的藥嗎？
妳翻我袋子，去藥局領藥嗎？
妳可以向我道謝
那些餅乾
這就說得通了
我幫了妳一個忙
這樣是侵犯隱私
擅自拿走我家的東西
這是抗憂鬱藥，必須認真看待
這是治療創傷後壓力症候群
朱恩醫生認為我可能 就是因為妳這種行為受到創傷
好，怪我沒關係
但是拜託妳吃藥
拜託妳離開
我現在不喜歡妳
而且我信不過妳
妳知道無法信任自己家人
是什麼感覺嗎？
我知道
我當然知道那種感覺
我要做晚飯了
好
可是要吃藥，艾瑪
媽的
好
別太用力嘗試
順其自然
嗨，寶貝
有沒有看到晚上的月亮？
實在美呆了
–我們需要談談 –好
–我受不了了 –受不了什麼？
你看我的眼神
我怎麼看妳？
像是貝卡和李德對看的方式
彷彿我是你缺的那片拼圖
妳不是我缺的那片拼圖
–好嗎？妳為何老是怪我… –因為你就是這樣
你很清楚
你不承認的話 會讓我覺得自己像個瘋子
–艾瑪… –為什麼你不乾脆承認
你愛我？
你認為我們是天生一對
你已經知道你要跟我共度一生
好
我愛妳
我認為我們很合得來
會讓彼此非常幸福
我知道我這輩子
只想跟妳在一起，別無所求
我永遠不可能對你有這種感覺
我覺得你應該搬走
嗨，寶貝
有沒有看到晚上的月亮？
實在美呆了
妳應該去看看，透透氣
操！